scelta
della lezione

selectio
scholae


Latinus in lineA

argomenti
della lezione

argumenta
scholae


PRESENTAZIONE DEL CORSO

scholae expositio

BENVENUTI
ave (atque vale)

PERSONAGGI
personae


LEZIONI 1-10
scholae 1-10

INDICE
index


FORUM
forum

TEST
quaestiones

DIZIONARIO
lexicon

LA BIBLIOTECA DI SEMPRONIO
bibliotheca Sempronii


LEZIONE QUARTA
schola quarta

POESIA
carmen

dalle Satire di Orazio...
IL SECCATORE

Ibam forte via Sacra, sicut meus est mos,
Nescio quid meditans nugarum, totus in illis:
occurrit quidam notus mihi nomine tantum,
arreptaque manu: «Quid agis, dulcissime rerum?»
«Suaviter, ut nunc est»; inquam «et cupio omnia, quae vis».
Cum adsectaretur: «Numquid vis?» occupo. A tille:
«Noris nos» inquit, «docti sumus». Hic ergo: «Pluris
hoc» inquam «mihi eris». Miserere discedere quaerens,
ire modo ocius, interdum consistere, in aurem
dicere nescio quid puero, cum sudor ad imos
manaret talos. «O te, Bolane, cerebri
felicem» aiebam tacitus, cum quidlibet ille
garriret, vicos, urbem laudaret. Ut illi
nil respondebam: «Miserere cupis» inquit «abire:
iamdumdum video; sed nil agis: usque tenebo;
persequar. Hinc quo nunc iter est tibi?» «Nil opus est te
circumagi : quemdam volo visere non tibi notum ;
trans Tiberim longe cubat is prope Caesaris hortos».
«Nil habeo quod agam et non sum piger: usque sequar te».

TRADUZIONE

Passeggiavo, per caso, lungo la via Sacra: vecchia abitudine.
E intanto meditavo qualche mia sciocchezza, tutto concentrato.
Mi abborda d’improvviso un tizio di cui conosco solo il nome.
Afferra la mia mano: «come va, carissimo?»
«fin qui, stupendamente» gli rispondo, «e t’auguro ogni bene».
Non molla. Mi tallona. «Insomma, cosa vuoi?» gli butto là. E lui:
«dovresti pur conoscerci» dichiara «siamo intellettuali». «avrò
per te» gli dico «stima ancor maggiore». Tentando disperato di
tagliare l’ora acceleravo il passo, ora mi fermavo a sussurrare
qualche cosa nell’orecchio del mio servo. Grondavo di sudore
fino alle calcagna. «beato te, Bolano, spirito bollente!»
rimuginavo a bocca chiusa. E l’altro, garrulo, ciarlava, proclamava
il suo entusiasmo per le strade, la città.
Io non replicavo. «ma tu» sogghigna «tu non vedi l’ora di
piantarmi in asso. Da un bel pezzo l’ho notato. Niente da fare: ti terrò
ben stretto, restandoti alle costole. Dove sei diretto, adesso?» «giri
inutili per te: vado a trovare una persona che certo non conosci. È
a letto. Sta di là dal Tevere, lontano, dalle parti dei giardini di Cesare»
«non ho nessun impegno, e non sono affatto pigro, ti accompagno».

POESIA RECITATA

per saperne di più su Orazio
CLICCA QUI!


DIALOGO

dialogus

GRAMMATICA
ars grammatica

ESERCIZI
exercitationes

MOTTO DELLA
LEZIONE

dictum scholae

SOLUZIONI
solutiones

POESIA
carmen

COSTUMI ROMANI
mores romani

NON PLUS ULTRA
non plus ultra


webmaster/dominus retis: Michele Pelillo mikpel@libero.it